Можно ли не голосовать в мафии?

Конечно можно: голосование — это право, а не обязанность игрока. Можно выставить кандидатуру, можно не выставлять, можно выставить одного игрока, а проголосовать в совсем другого или вообще не голосовать. Нет такой жёсткой привязки.

При этом подумайте: мирные жители могут избавляться от мафии только дневным голосованием. И если ВСЕ мирные игроки не будут активно выдвигать кандидатуры — это будет делать мафия. Если мирные не будут голосовать — обязательно проголосует мафия. Так что не стоит отказываться от любых голосований!